PRZYSŁOWIA WŁOSKIE

Przysłowia są owocem ludowej mądrości. Każdy naród posiada swoje własne, powiązane z historią, obyczajowością i mentalnością. Ale istnieje też wiele przysłów uniwersalnych, przy których zmienia się jedynie język. Przysłowia wywodzą się z dalekiej przeszłości i posiadają zazwyczaj głęboki sens moralny, przez co mogą nam nierzadko służyć jako mądre reguly życiowe.

Oto niektóre przysłowia włoskie:

Życie jest jak schody, ktoś z nich schodzi i ktoś na nie wchodzi.
Kto się wstydzi pracować, niech się wstydzi jeść.
Nie jest bogaty kto posiada, ale kto mniej potrzebuje.
Gość jest jak ryba: po trzech dniach śmierdzi.
Dzieci male – ból głowy, dzieci duże – ból serca.
Kto oszczędza dzisiaj, jutro będzie miał dużo.
W domu złodzieja się nie kradnie.
Kto chce wszystko, w złości umiera.
By nauczać, trzeba się najpierw nauczyć.
Kto ma chleb, nie ma zębów, a kto ma zęby, nie ma chleba.
Człowiek czyni miejsce i miejsce czlowieka.
Kto nie potrafi kłamać, uważa że wszyscy mówią prawdę.
Każdy ma swoją porcję łez do wylania.
Kto śmieje się w piątek, płacze w niedzielę.
Wyniosłość wchodzi na konia i wraca na nogach.
Jeśli jesteś uczciwy, Bóg zrobi resztę.
Szybko i dobrze nie chodzą razem.
Jeśli chcesz czuć się dobrze, jedz mało i śpij dobrze.
Znoś i nie potępiaj tego, czego nie możesz zmienić.
Cierpliwość w starości przedłuża egzystencję.
Wada nieukarana rośnie w nieskończoność.
Dom duży, chleb mały.
Im więcej lasów się szuka, tym więcej wilków się znajduje.
Uciekaj od psa, który nie szczeka.
Nie będziesz nigdy kochany, jeśli myślisz tylko o sobie samym.
Podejrzenie jest trucizną w przyjaźni.
Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.
Matka idiotów jest zawsze w ciąży.
Wysoki wzrost to połowa urody.
Pieniądz czyni człowieka bogatym, dobre wychowanie czyni go panem.
Cudze błędy są naszymi najlepszymi nauczycielami,
Kto rodzi się okrągły, nie może umrzeć kwadratowy.
Ufać jest dobrze, ale nie ufać lepiej.
Rzymu nie zbudowano w jeden dzień.
Rzeczy rzadkie należą do najdroższych.
Kto kiedyś nosił sutannę, będzie zawsze pachniał zakonnikiem.
Gdy jest chęć, jest wszystko.
Powracająca służąca nie będzie nigdy dobra.
Moda przychodzi i odchodzi.

 

 

PRZYSŁOWIA WŁOSKIE ultima modifica: 2018-03-25T10:57:51+00:00 da Mariola Gladysz

Post Author: Mariola Gladysz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *