W MIEJSCE ŻYCZEŃ

„Wielkanoc jest za każdym razem, gdy umierasz w sobie i odradzasz się osnuty nowym światłem”. Do tych refleksyjnych słów współczesnej pisarki Anny Marii D’Alò – które zamieszczam w miejsce tradycyjnych życzeń – dołączam (poniżej) malarskie arcydzieło epoki Renesansu. Jest to „Zmartwychwstanie Chrystusa” słynnego Rafaela (Raffaello Santi 1483-1520). Chrystus, który unosi się nad uchylonym sarkofagiem, wskazuje […]

ŚW. WALENTY

Walentynki są dniem najbardziej romantycznym w całym roku. Nie wszyscy jednak wiedzą, dlaczego właśnie w tym dniu świętuje się uczucie miłości. Po odpowiedź musimy się cofnąć aż do starożytności… 14 lutego 273 roku biskup miasta Terni, w środkowych Włoszech, niejaki Valentino, czyli Walenty, został skazany w wyniku prześladowań chrześcijan na ścięcie głowy. Dla Kościoła katolickiego […]

MILCZĄCE DZWONY

Wielki Piątek i Wielka Sobota to dni, w których wszystkie dzwony we Włoszech milkną, a ich milczenie jest związane z ukrzyżowaniem Chrystusa. Jednakże już w Niedzielę dzwony ponownie rozbrzmiewają na cześć jego Zmartwychwstania. Również we Francji jest podobnie, a francuskim dzieciom mówi się, w dniu milczenia dzwonów, że poleciały one do Rzymu. Jeśli, będąc we […]

PRZYSŁOWIA WŁOSKIE

Przysłowia są owocem ludowej mądrości. Każdy naród posiada swoje własne, powiązane z historią, obyczajowością i mentalnością. Ale istnieje też wiele przysłów uniwersalnych, przy których zmienia się jedynie język. Przysłowia wywodzą się z dalekiej przeszłości i posiadają zazwyczaj głęboki sens moralny, przez co mogą nam nierzadko służyć jako mądre reguly życiowe. Oto niektóre przysłowia włoskie: Życie jest jak schody, […]

RAZ W ROKU DOZWOLONE JEST ZWARIOWAĆ

– uważali starożytni Rzymianie, i rzeczywiście „wariowali”: regularnie raz w roku, podczas popularnego święta o nazwie „Saturnalia”, obchodzonego na cześć boga rolnictwa – Saturna. W czasie świętowania zanikał cały porządek społeczny, gdyż niewolnicy stawali się panami, a panowie niewolnikami, i królowało powszechne szaleństwo! Przy ucztach i wesołych zabawach zapominało się, choć na krótko, o wszystkich […]

CZY GWIAZDA BETLEJEMSKA BYŁA KOMETĄ?

W 1301 r. Giotto – wielki artysta włoskiego średniowiecza – miał okazję oglądać na niebie spektakularną kometę, którą nazwano po stuleciach kometą Halleya. Umieścił ją potem, jako Gwiazdę Betlejemską, na swym słynnym fresku „Pokłon Trzech Króli”. W ten sposób  kometa – czyli „fotogeniczna” gwiazda z warkoczem – pojawiła się po raz pierwszy w sztuce i z […]

CIEKAWSKA GWIAZDKA (powiastka)

Maria Pia Sorrentino  należy do pisarek dzisiaj już trochę zapomnianych. Urodziła się w Neapolu, gdzie spędziła całe życie. Zadebiutowała w 1924 r. i przez długi czas pisała dla Corriere dei Piccoli tj. dla Kuriera Najmłodszych. Jest jedyną autorką włoską, która współpracowała ze słynnym francuskim wydawcą literatury dziecięcej –  Gautier&Languereau. Zmarła w 1989 r. Poniżej prezentuję krótkie i […]

KULINARNE DZIEŁO PRZYPADKU

W historii ludzkości jest wiele dzieł, które stały się słynne przez przypadek. Takim dziełem przypadku, o charakterze kulinarnym, jest PANETTONE (rodzaj babki), który jest we Włoszech cukierniczym symbolem Bożego Narodzenia. Drobni piekarze i przemysł cukierniczy wypełniają nim sklepy, bary i supermarkety już od listopada. Najczęściej sprzedaje się go w ozdobnych cylindrowych pudełkach z rączką. Legenda […]

SŁODKI WYNALAZEK POLSKIEGO KRÓLA

Delicja o nazwie babà jest w Neapolu uwielbiana za swój delikatny zapach rumu, za miękkość konsystencji i za melodyjność słowa, które wypowiada się „babbà” (lekko podwójne „b” i akcent na końcu). Często mówi się do kogoś w neapolitańskim dialekcie „tu sì ‚nu babà” (jesteś babà!) w sensie: jesteś klejnotem, jesteś cudowny jak babà! BABÀ jest […]

ZŁOTO NEAPOLU NAZYWA SIĘ PIZZA

Jeśli zapytacie się przeciętnego Włocha, jakie jest jego ulubione danie, zazwyczaj Wam odpowie: PIZZA, a najlepiej jeśli z Neapolu. Gdy w czerwcu 1989 r. przygotowywałam się do ślubu, w miejscu niezbyt dalekim od Neapolu, w jego centrum – przy wejściu do pizzerii BRANDI – pojawiała się pamiątkowa tablica: Tutaj 100 lat temu narodziła się PIZZA […]

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!